韓国人の発音を聞いていると、あれっ？と思ったり思わず何のことか分からない場合があります。 特に韓国人が発音するFの発音は日本人の発音と差があります。日本人の感覚ではFの音は「フ」です。 しかし、韓国人はFの音を「プ」と発音します。具体例を見てみましょう。

Fを含む単語	韓国語発音	日本語発音
food	プード	フード
friend	プレンド	フレンド
coffee	コピ(커피)	コーヒー
waffle	ワプル(와플)	ワッフル

韓国人と日本人の間で発音が違いますが、どちらが正しい発音だとか間違った発音だとかいうことはありません。 韓国ではそう発音するものだと覚えて下さい。日本語でも厳密にはFの発音はいわゆる「ハ行」の音ではありません。 「ハ行」はアルファベットではHで表します。Fの音が日本語の50音には存在しないので「ハ行」の音に変化したわけです。 同様に韓国でもFの音が「ㅍ」の音に変化したと考えて下さい。

韓国人と英会話をされる方は、このことを知らないと会話中思わず戸惑ってしまうことがあるでしょう。