韓国では目上の人には必ず尊敬語を使って話します。 「～します」は「～합니다」ですが、動詞の後ろに「시／으시」を入れると「～される」だとか「～していらっしゃる」のように丁寧な表現ができます。 ただし、「있다」「없다」「먹다」「자다」などの存在詞、動詞は尊敬語になると「계시다」「안 계시다」「잡수시다」「주무시다」にそれぞれ変化します。 これらは丸ごと暗記するしかありません。

사장은 자주(잘) 골프를 하십니다
社長はよくゴルフをなさいます

선생님은 고기를 좋아하십니까
先生は肉がお好きでいらっしゃいますか

오늘 오십니다
今日来られます

다음 달에 오사카으로 가십니다
来月大阪に行かれます

담배를 피우십니다
タバコを吸われます

전화번호가 몃 번이십니까
電話番号は何番でいらっしゃいますか

여기 앉으십나까
ここに座られますか

선생님 계십니까
先生はいらっしゃいますか

아무도 안 계세요
誰かいらっしゃらないですか

많이 잡수세요
たくさん召し上がって下さい

맥주 드시겠습니까
ビールをお飲みになられますか

잘 주무셨습니까
よくお休みになられましたか