ここでは、～の上にある、～の中にいる、などと位置関係や場所の表し方について紹介します。


테이블 위에 사과가 있다
テーブルの上にりんごがある

대지아래에는 물이 흐르고 있다
大地の下には水が流れている

침대 밑에 숨다
ベッドの下に隠れる


차는 왼쪽으로 돌다
車は左に曲がる

오른쪽으로 보이는 건물은 학교입니다
右に見える建物は学校です

이 모양은 좌우 대상입니다
この模様は左右対象です

「ひだり」、「みぎ」はそれぞれ「왼쪽」、「오른쪽」を使いますが、 「左右（さゆう）」のように言いたいときは「左（さ）」、「右（ゆう）」はそれぞれ「좌」、「우」と言います。


대학의 앞에는 음식점이 많이 있다
大学の前には飲食店が多い

뒤에 사람의 기색을 느꼈다
後ろに人の気配を感じた

문장의 전후를 잘 읽으세요
文の前後を良く読みなさい

「前後」と言いたいときは「전후」を使います。


자동 판매기는 빌딩안에 있다
自動販売機はビルの中にある

봉투속은 아무것도 들어가 있지 않아요
封筒の中は何も入っていないよ

짐을 집의 밖에 내 주세요
荷物を家の外に出して下さい

「안」と「속」の使い分けですが、 比較的規模が大きいときの「中」は「안」、規模が小さいときは「속」を使うのが一般的です。


병원은 역의 동쪽에 있습니다
病院は駅の東にあります

오사카는 쿄토보다 서쪽에 있습니다
大阪は京都より西にあります

남쪽으로 가면 은행이 보입니다
南に行けば銀行が見えます

탐험대는 동굴의 북쪽을 향했다
探検隊は洞窟の北へ向かった