ここでは辞書の引き方について説明します。韓国語の辞書を使う時は以下の手順で調べます。

①子音を探す。

記載順序
ㄱ、ㄲ、ㄴ、ㄷ、ㄸ、ㄻ、ㅂ、ㅃ、ㅅ、ㅆ、ㅇ、ㅈ、ㅉ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ

②母音を探す。

記載順序
ㅏ、ㅐ、ㅑ、ㅒ、ㅓ、ㅔ、ㅕ、ㅖ、ㅗ、ㅘ、ㅙ、ㅚ、ㅛ、ㅜ、ㅝ、ㅞ、ㅟ、ㅠ、ㅡ、ㅢ、ㅣ

③パッチムを探す。

記載順序
ㄱ、ㄲ、ㄳ、ㄴ、ㄵ、ㄶ、ㄷ、ㄹ、ㄺ、ㄻ、ㄼ、ㄽ、ㄾ、ㄿ、ㅀ、ㅁ、ㅂ、ㅄ、ㅅ、ㅆ、ㅇ ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ

それでは「성공」という単語の意味を調べて見ましょう。

まず、「성」です。最初に子音「ㅅ」を引きます。 次に母音「ㅓ」を引きます。 そして最後にパッチム「ㅇ」を引きます。次に、「공」です。 最初に子音「ㄱ」を引きます。次に母音「ㅗ」を引きます。 そして最後にパッチム「ㅇ」を引きます。どうですか？旨く引けたでしょうか。

辞書を持ってない人のためにお勧めの辞書を紹介します。実は日本で発売されている日韓辞典のほとんどが韓国人が日本語を勉強する際に使っている辞書を日本語に翻訳したものです。 小学館と金星社の共同で出版されている「朝鮮語辞典」は約11万語が収録されています。 その他、用例6万5千に加え用言活用表や漢字音訓索引なども揃っており、他の辞書と比較すると内容、質は格段に違います。値段は少し高めですが本格的に韓国語を勉強したい方にとっては必須のアイテムです。