「～しています」という現在進行形を表す言い方は、動詞の語幹に「～고 있습니다」を付けます。 日本人がこの表現を使い慣れると、日本語で「～しています」という表現を全てこの「～하고 있습니다」の表現を用いてしまいます。 現在進行中の動作であれば「～하고 있습니다」を使っても問題ないのですが、 例えば人の会話中に（現在進行中でない場合）「今、英語を勉強しているんですよ」と言いたい場合「공부하고 있습니다」と言っても通じるのですが、 一般的には「공부합니다」のように「勉強します」のように言います。

지금, 중화 요리를 먹고 있습니다
今、中華料理を食べています

드문 음악을 듣고 있어요
珍しい音楽を聴いているよ

스포츠를 관전하고 있습니다
スポーツを観戦しています

제일 좋은 방법을 생각하고 있습니다
一番良い方法を考えています

쭉 여기에 앉아 있습니다
ずっとここに座っています

침실에서 자고 있습니까
寝室で寝ていますか

친구에게 편지를 쓰고 있습니다
友達に手紙を書いています

토쿄에도 눈이 내리고 있습니까
東京にも雪が降っていますか

메세지를 입력하고 있습니다
メッセージを入力しています

단어를 암기 하고 있습니다
単語を暗記しています

당분간 여기서 기다리고 있습니다
しばらくここで待っています

원숭이가 나무에 오르고 있습니다
猿が木に登っています

지구의 내부는 항상 움직이고 있습니다
地球の内部は常に動いています

밖은 강한 바람이 불고 있습니다
外は強い風が吹いています

사건을 수사하고 있지 않습니다
事件を捜査していません

지금, 그가 사전을 사용하고 있어요
今、彼が辞書を使っているよ

전차를 타고 있습니다
電車に乗っています

한국 드라마를 보고 있습니다
韓国ドラマを見ています

최신의 뉴스가 흐르고 있습니다
最新のニュースが流れています

쇼핑을 즐기고 있어요
ショッピングを楽しんでいるよ