韓国では目上の人には必ず尊敬語を使って話します。「〜します」は「〜
」ですが、動詞の後ろに
「
／
」を入れると「〜される」だとか「〜していらっしゃる」のように丁寧な表現ができます。
ただし、「
」「
」「
」「
」などの存在詞、動詞は尊敬語になると
「
」「
」「
」
「
」にそれぞれ変化します。これらは丸ごと暗記するしかありません。
社著はよくｺﾞﾙﾌをなさいます
?
先生は肉がお好きでいらっしゃいますか
今日来られます
来月大阪に行かれます
ﾀﾊﾞｺを吸われます
?
電話番号は何番でいらっしゃいますか
?
ここに座られますか
?
先生はいらっしゃいますか
?
誰かいらっしゃらないですか
たくさん召し上がって下さい
?
ﾋﾞｰﾙをお飲みになられますか
?
よくお休みになられましたか