〜
〜してくれる
〜
〜してあげる
日本語でも「〜してくれる」、「〜してあげる」のような言い方がありますが、韓国語にもこれと同じ言い方があります。
これを授受表現と呼びます。「〜してくれる」を表す「
」は「依頼」で学んだ「
」の「」のことです。「〜してあげる」は「
」ですが、自分が相手にしてあげる行為なのでより丁寧な「
」を使う表現もあります。
?
誰か電話に出てくれた？
後で連絡してあげるよ
?
この指輪受けとってくれるかい？
花を贈ってあげます
?
必ず約束は守ってくれますか？
君を幸せにしてあげるよ
怖いのなら一緒に行ってあげようか？