～ㄹ／을까요 ～しましょうか
「～しましょうか」のように相手を誘うときは「～ㄹ／을까요」を使います。 しかし、この表現色々な意味を持っています。 推量や推測などを表現するときにも用いられます。日本語の「～しょう」に相当すると考えればよいでしょう。 日本語でも推量を表現するときは「～でしょうか」のように言います。
함께 먹으러 갈까요
一緒に食べにいきましょうか
이 가게에 들어갈까
この店に入ろうか
또 다음에 전화할까요
また後で電話しましょうか
다음주의 금요일에 만날까요
来週の金曜日に会いましょうか
내가 도울까요
私が手伝いましょうか
이번은 내가 운전할까요
今度は私が運転しましょうか
레스토랑을 예약할까요
レストランを予約しましょうか
슬슬 나올까요
そろそろ出ましょうか
빨리 집에 돌아(오)갑시다
早く家に帰りましょう
내일도 눈이 내릴까요
明日も雪が降るでしょうか
여기에 누군가 올까요
ここに誰か来るでしょうか
시간에 시간이 맞을까요
時間に間に合うでしょうか
이 시합에 이길 수 있을까요
この試合に勝てるでしょうか
한글을 표시 할 수 있을까요
ハングルを表示できるでしょうか
끝까지 계속될까요
最後まで続くでしょうか
수술은 성공할까요
手術は成功するでしょうか
좋은 성적이 잡히는 것일까
いい成績が取れるだろうか
비어 있는 자리는 있을까요
空いている席はあるでしょうか
홍콩의 겨울은 추울까요
香港の冬は寒いでしょうか