~ㄹ/을까요 ~しましょうか
「~しましょうか」のように相手を誘うときは「~
ㄹ/을까요」を使います。
しかし、この表現色々な意味を持っています。
推量や推測などを表現するときにも用いられます。日本語の「~しょう」に相当すると考えればよいでしょう。
日本語でも推量を表現するときは「~でしょうか」のように言います。
다음주의 금요일에 만날까요
来週の金曜日に会いましょうか
이번은 내가 운전할까요
今度は私が運転しましょうか
레스토랑을 예약할까요
レストランを予約しましょうか
빨리 집에 돌아(오)갑시다
早く家に帰りましょう
시간에 시간이 맞을까요
時間に間に合うでしょうか
이 시합에 이길 수 있을까요
この試合に勝てるでしょうか
한글을 표시 할 수 있을까요
ハングルを表示できるでしょうか
좋은 성적이 잡히는 것일까
いい成績が取れるだろうか
비어 있는 자리는 있을까요
空いている席はあるでしょうか
홍콩의 겨울은 추울까요
香港の冬は寒いでしょうか