〜고 있습니다 〜しています
「〜しています」という現在進行形を表す言い方は、動詞の語幹に「〜
고 있습니다」を付けます。
日本人がこの表現を使い慣れると、日本語で「〜しています」という表現を全てこの「〜
하고 있습니다」の表現を用いてしまいます。
現在進行中の動作であれば「〜
하고 있습니다」を使っても問題ないのですが、
例えば人の会話中に（現在進行中でない場合）「今、英語を勉強しているんですよ」と言いたい場合「
공부하고 있습니다」と言っても通じるのですが、
一般的には「
공부합니다」のように「勉強します」のように言います。