文法や表現を必死に学んでもネイティブは、常にその通り喋るわけではありません。 これは我々日本人を含めどこの国の民族でもそうです。いわゆる、スラング（俗語）というものがあります。 ここでは日常会話でネイティブがよく使う表現を集めてみました。

ここに掲載しているスラングは極一部でしかありません。もっと知りたい人にお勧めのテキストを紹介します。 「韓国語のスラング表現」は若者がよく使う表現を中心とした内容で、これは中級者向きです。 一方「韓国語・辞書にない俗語慣用表現」はスラング表現に加え、ことわざや慣用句、四字熟語も扱っています。 당연하잖아!
当たり前じゃない！

저기～
あの～

어라?
あれ？

적당히 해라!
いい加減にしろ！

좋겠다
いいなあ

시끄러(워)
うるさい！

맛있겠다
おいしそう

수고했어
お疲れ(様)

배 고파
お腹すいた

배 고프지?
お腹すいてるだろ？

잘 자
おやすみ

힘내
がんばって

신경 쓰지마
気にしないで

조심해
気をつけて

이 자식!
この野郎！

이럴수가 없어요
こんなはずないよ

모르겠어요
さあね

농담이야
冗談だよ

걱정마
心配しないで

굉장하군요
すごいね

그래／그래?
そう／そう？

그래요／그래요?
そうよ／そうなの？

그러고보니
そういえば

그럼
それじゃあ

그럴 리가 없어요
そんなわけないよ