[424] NO TITLE USER NAME：ゆき DATE：2010/08/24(Tue) 16:06 [REPLY]
-
こんにちは。リエゾンのことで質問です。
プレゼントです。の「선물이에요」はリエゾンして
ソンムリエヨって読みますよね。
私は会話で聞いた通り선므리에요って書いちゃいます。
単語自体を覚えてそれから頭の中で考えて…
そっちの方がいいのでしょうか？？
[423] 質問です USER NAME：ちく DATE：2010/07/25(Sun) 20:58 [REPLY]
-
はじめまして、質問させていただきます。
依頼文についてです。
「아/어 주세요」となっていますが、
아,어の意味がよくわかりませんでした。
動詞の語幹につければいいのでしょうか？
教えていただけると嬉しいです＾＾
[422] Re:[420] 質問があります USER NAME：韓国人 DATE：2010/07/24(Sat) 18:55 [REPLY]
-
> こんにちは
> いつもサイトで勉強させてもらっています。
> ドラマを見ていてどうしても意味が分からなくて教えていた
> だけますか？
>
> 初めて映画製作をするために配役を社員同士で決める話し合
> いをしている場面です。
>
> Ａ 시나리오가 원작에 충실하지도 않은데 배우까지 이렇
> 게 위험부담을 안고 가면 어떡해요? 더구나 첫작품인데!
> Ｂ 아직 배역이 확정된건 아니니까 기탄없이 의견들을
> 말씀하세요!
> Ｃ 저는요.. 다른쪽은 괜찮아요! 1선 2선.. 3선까지
두
> 그런대루 봐줄만 하다구 생각해요! 근데 여주인공은 좀 그
> 러네요!
>
> Ａ 김미자 걘 안돼요!
>
> Ｄ 왜 무조건 안된다구만 하십니까? 좋은 쪽을 보세
요!
> 좋은쪽으로요!
>
> Ａ 김미자 좋은쪽이 뭔데요?
>
>
> 1선 2선.. 3선까지두 그런대루 봐줄만 하다구 생각해요!
> この部分はどういう意味なのでしょうか？
>
私の日本語実力があまり高くないので、韓国語で説明いたしま
す。
映画나 드라마의 興行成功에는 主人公을 누구로 選択할 것인
가가 重要한 問題입니다.
質問하신 「1선, 2선... 3선」의 ‘선’은 男性主人公의 候
補選択을 말합니다.
「첫 번째, 두 번째... 세 번째 남자 주인공 후보까지도 나
쁘지 않다.」의 意味일 겁니다.
PS. あの、よろしければ私と電子メールを交わす方がどうでし
ょうか。
[421] Re:[419] 질문이 있습니다.가르져주세요 USER NAME：韓国人 DATE：2010/07/24(Sat) 17:59 [REPLY]
-
> 안녕하십니까
> 조송합니다만 가르쳐주세요.
> 나중에 하고 이따가 는
> 어떠한 사용이 있습니까?
> [こんにちは、初めて質問をさせていただきます。よろしく
お
> ねがいします。後で の使い方が分からず悩んでしまいまし
> た。
質問を日本語で詳しく書き直して下さいませんか。
質問の正確な意図が分かりにくいですね。
[420] 質問があります USER NAME：ショウ DATE：2010/07/24(Sat) 13:33 [REPLY]
-
こんにちは
いつもサイトで勉強させてもらっています。
ドラマを見ていてどうしても意味が分からなくて教えていた
だけますか？
初めて映画製作をするために配役を社員同士で決める話し合
いをしている場面です。
Ａ 시나리오가 원작에 충실하지도 않은데 배우까지 이렇
게 위험부담을 안고 가면 어떡해요? 더구나 첫작품인데!
Ｂ 아직 배역이 확정된건 아니니까 기탄없이 의견들을
말씀하세요!
Ｃ 저는요.. 다른쪽은 괜찮아요! 1선 2선.. 3선까지두
그런대루 봐줄만 하다구 생각해요! 근데 여주인공은 좀 그
러네요!
Ａ 김미자 걘 안돼요!
Ｄ 왜 무조건 안된다구만 하십니까? 좋은 쪽을 보세요!
좋은쪽으로요!
Ａ 김미자 좋은쪽이 뭔데요?
1선 2선.. 3선까지두 그런대루 봐줄만 하다구 생각해요!
この部分はどういう意味なのでしょうか？
[419] 질문이 있습니다.가르져주세요 USER NAME：오가와 요우코 DATE：2010/07/23(Fri) 18:08 [REPLY]
-
안녕하십니까
조송합니다만 가르쳐주세요.
나중에 하고 이따가 는
어떠한 사용이 있습니까?
[こんにちは、初めて質問をさせていただきます。よろしくお
ねがいします。後で の使い方が分からず悩んでしまいまし
た。
[417] NO TITLE USER NAME：韓国大好き！ DATE：2010/07/16(Fri) 23:15 [REPLY]
-
韓国人様
いつもご親切にありがとうございます＾＾
とっても助かりました！！！
またお世話になると思いますが宜しくお願いいたしますm(__)m
[416] Re:[413] またまた教えてください USER NAME：韓国人 DATE：2010/07/14(Wed) 19:07 [REPLY]
-
> ‘구르믈 버서난 달처럼’
> お願いしますm(__)mこの意味を教えてください。
> 自分ではどうしてもわかりませんでした。。。
> 宜しくお願いいたします。
「구름을 벗어난 달처럼」
雲を外れた月のように
＇雲の中から抜け出た月のように＇の意味に近いと思います。
[415] 천사 USER NAME：なお DATE：2010/07/14(Wed) 00:51 [REPLY]
-
天使という意味の【천사】の発音をカタカナ表記で教えていただけ
ませんか…?
図々しいのですが、【천】【사】のそれぞれの甘えた意味も教えて
いただけると嬉しいですm(__)m
[414] このサイトについてです。 USER NAME：勉強中☆ DATE：2010/07/13(Tue) 11:56 [REPLY]
-
初めて書き込みます。
「ハングルの森」参考にしてます。
ですが、今朝から どうも様子がおかしいのです。
【母音と子音】など、項目ごとにクリックすると、画面上全て
ハングル文字で表示されるようになってしまいました。
ただし、全部の項目がハングルで表示されるわけではなく、
あくまでも一部だけなんです。
今朝から突然の出来事で困惑しています。
どなたか分かる方いませんか？
<(_ _)>
home > 森の広場